What does 'bring somebody to book' mean?

'Bring somebody to book' একটি ইংরেজি বাগধারা (idiom), যার অর্থ হলো কাউকে তাদের খারাপ কাজের জন্য দায়ী করা বা শাস্তি দেওয়া। যখন কেউ ভুল করে বা নিয়ম ভঙ্গ করে, তখন তাকে জবাবদিহিতার আওতায় আনা বা তাকে শাস্তি দেওয়া অর্থে এই বাগধারাটি ব্যবহৃত হয়। এটি সাধারণত অন্যায় কাজের জন্য কাউকে কাঠগড়ায় দাঁড় করানো বা ফল ভোগ করানো বোঝায়।

উদাহরণস্বরূপ: "The manager threatened to bring the employee to book for constantly coming late." (ম্যানেজার কর্মচারীকে বারবার দেরিতে আসার জন্য শাস্তি দেওয়ার হুমকি দিয়েছিলেন।)

অন্যান্য অপশনগুলো ভুল কারণ:

    
• অপশন 1 (To read a book to someone) এবং অপশন 2 (To make somebody interested in reading) হলো বাগধারাটির আক্ষরিক (literal) ব্যাখ্যা। কিন্তু বাগধারাগুলো তাদের শব্দগত অর্থের বাইরে একটি ভিন্ন বা রূপক অর্থ বহন করে। এখানে 'book' শব্দটি একটি প্রতীকী অর্থে ব্যবহৃত হয়, আক্ষরিক অর্থে কোনো বই বোঝায় না।
    
• অপশন 4 (To register someone's name in a book)ও একটি আক্ষরিক অর্থ, যা বাগধারাটির সঠিক রূপক অর্থ প্রকাশ করে না।

অতএব, সঠিক অর্থ হলো কাউকে শাস্তি দেওয়া বা তার ভুলের জন্য জবাবদিহি করানো।